“我知道你爱我，不然为什么那么听话”译成阿拉伯语为：“أعرفأنكتحبنىلماذاأنتمطيعهكذا؟”。
“أنا”表示“我”；“أنت”表示“你”；
“تعرف”表示“知道”；“أنتتحبني”表示“你爱我”；
“وإلاكيف؟”表示“不然怎么会”；“حسنا”表示“那么”；“مطيعة”表示“听话”。
扩展资料：
阿拉伯语语法
阿语没有元音字母，元音是通过给辅音字母标符号称为“动符”的方法体现。阿拉伯语的构词法有独特的规则，每一词汇大都有其内部词根和派生关系上的曲折变化，通常一个词根可派生出若干含有不同时态的动词和不同含义的名词。
构词时先由几个辅音搭成词根框架，然后填进不同的元音，或附加词缀，便形成表示各种不同概念的派生词
语法分为词法和句法两大类：词法主要研究词的构成、分类、性质及其变化规律，句法主要研究句子结构、类型、特点及句子中各种成分的语法格位。
阿拉伯语分名词、动词、虚词三大类。可作主语、宾语的词都列入名词范畴。名词有性、数、格、式（即确指或泛指）的区别，其在语句中的地位由词尾的各种变化来显示。
动词有人称、性、数、时态及语态等各种变化。实词在句中的地位都由格的形式来显示；语序有较大的灵活性，但修饰语只能紧跟在被修饰语之后。
参考资料：