《易水歌》
荆轲（战国·卫）
风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！
译文：风萧萧哪纳紧萄地响把易水岸边吹得很冷，壮士去了就再也不回来了。
《大风歌》
刘邦（西汉）
大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。安得猛士兮守四方？
译文：大风劲吹浮云飞扬，我统一了天下衣锦还乡。怎样才能得到勇士为国家镇守四方？
《从军行》
陈羽（唐）
海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。
译文：
湖海之滨冷风次得泥土冻裂，枯桐叶飘落了，树枝折下来。
远远听到横笛声却看不到人，把红旗一直插上天山头顶雪。
《出塞》（其一）
王昌龄（唐）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
译文：
依旧是秦汉时期的明月和边关，到如今多少战士万里出征不见回还。
倘若龙城的飞将卫青如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
《少年行》（其三）
王维（唐）
一身能擘两雕弧，虏骑千重只似无。
偏坐金鞍调白羽，纷纷射杀五单于。
译文：
一个人就能拉开两张雕弓，敌骑千重全都不放在眼中。
偏坐金鞍上从容调好羽箭，不停地射去敌酋无法逃生。