因为genshin这稍僚敉视个名字并非是英文名，而是由日式罗马音弄出来的，从发音上来讲，对于老外而言更容易去念，也更容易被人看懂和接受。
《原神》走向日本市场就很简单了，中斟捭苏魍日两国间的汉字品牌互译，向来以直接转写、替换发音的形式为主，原神在在日语中最常见的音读就是げんしん，用罗马字写就是genshin。
游戏特色
联机系统
在游戏里，玩家冒险等阶达到16级后会开启多人游戏选项，可以与同区服的玩家进行联机，支持最多4人在线联机。联机的玩家将进入房主的世界，其他三名玩家可以在房主的世界中获取各种材料，也可以共同挑战秘境，但无法与NPC进行互动。
如果玩家进行主线任务或特殊任务时，将无法进行多人游戏。玩家只能进入与自己世界等级相等或低级的玩家的世界，无法进入世界等级比自己高的玩家的世界。
采集系统
游戏中有广袤的地图和大量的资源素材供玩家收集，而各种资源的的采集方式也有些许区别。一般野外的植被、城镇中的道具点都会有闪光点显示，玩家靠近后直接按F键就可以拾取。
矿石和树上的苹果等则需要通过攻击方式获取，攻击打碎矿石可获得对应的矿物素材；攻击苹果树，树上的就会果子落下，然后就可以拾取。
拍照系统
在游戏里，旅行者随时可以通过游戏内置的拍照系统，记录下属于自己的独特回忆。点击游戏内左上角的小派蒙，即可呼出菜单，点击相机，即可进入拍照模式。按下F1打开设置菜单，刻在该界面自由调整角度，虚化背景，隐藏信息，隐藏人物等。