rightaway巳呀屋饔,rightnow,soon的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同。
意思不同
rightaway:立刻。
2斤舻浑趸、rightnow:现在,此时此刻。
soon:很快,马上,不久,早,快。
用法不同
rightaway:指动作迅速,但它更强调的是同时发生,中间有很短的距离或无距离。
rightnow:强调“直接地”,多与“迂回绕过”相对。
soon:用于表示时间关系时,意思是“立刻”“马上”,也可译为“不一会儿,过一会儿”。
侧重点不同
rightaway:rightaway作为副词短语可以用在句尾。
rightnow:rightnow比较口语化,一个短语就是一个句子。
soon:作副词,表示预期的时刻不久就会到来。