《秋夜曲》
唐代：王维
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
嗑捭蟮阁银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
译文：当月亮升起的时候，秋露已经薄了，穿了一件薄罗衣也没有换别的衣服。漫漫长夜带着深情向银筝打动，心怕孤单空着的房间，不忍入睡。
《秋夕》
唐代：杜牧
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
译文：秋天，屏幕上闪烁着烛光，罗凡手里敲打着萤火虫。夜晚的石阶清凉如冷水，静静地坐在宫殿前凝视着牛郎织女。
《九月九日忆山东兄弟》
唐代：王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文：我独自离家很远，无法与家人团聚。每到重阳节，我都想念远方的亲人。相反，当我的兄弟们爬上山茱萸的高处时，如果失去我，他们会感到遗憾的。
《山行》
唐代：杜牧
远上寒山石径斜，白云深处有人家。
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
译文：沿着蜿蜒的山路上山，在白云的深处，甚至还有人。停下车，因为喜欢这晚秋枫树林的景色。枫叶秋天霜冻染，比二月春花鲜艳。
《秋夜曲》
唐代：张仲素
丁丁漏水夜何长，漫漫轻云露月光。
秋逼暗虫通夕响，征衣未寄莫飞霜。
译文：时间的清脆在漫漫长夜中叮叮当当、滴滴答答地响着。天空中轻盈的云慢慢移动。月亮时而被遮住，时而又露出来。秋天的虫儿在黑暗中鸣叫了一整夜，她们突然想起自己还没有为出征的丈夫准备好御寒的衣服。在这个时候，他们一定不要霜冻。