汉城鸷拳林根改名首尔的原因：
韩国汉城市市长李明博解释说，绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，随着韩中两国的往恝依在绌来与交流日益频繁，“汉城”名称造成的混乱越来越多。
汉城市经过一年多的意见征求，确定用新的中文名称“首尔”取代“汉城”。
首尔两个字在韩语中就是首都的意思。因为当时大家既不想保留被日本统治的记忆，也不想恢复古时候对中国称臣的记忆，没有名字可以用，就直接改名为首尔。
汉城名称由来
首尔最早的名称是汉城，是高句丽的别都，三京之一。
1392年，朝鲜太祖李成桂在开京（今开城）建立朝鲜王朝，1394年迁都汉阳，即今日之首尔。此后，汉阳一直都是朝鲜的首都。日据时代，汉阳降格为汉城府，直到与开城府一同被并入京畿道为止。
1945年复国后，再度从京城改称为서울（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，原汉城（今首尔）在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“서울”（意思为“首都”），因当时无汉字名称，故中国等继续使用汉字名汉城称呼。