、
工具/原料
翡翠
方法/步骤
1、我们知道，玉石并非完美无暇，自古就有瑕不掩瑜一说。根据瑕的特性不同，已知玉石的瑕有很多种类。石筋是玉石的瑕疵之一，有关石筋，特别是关于翡翠石筋的说法，比较模糊，众口不一。本文旨在抛砖引玉，拓展思路，探讨或有意或无意被模糊了的翡翠石筋概念，还其真实面目。
2、关于翡翠石筋，有人认为翡翠石筋是成线状的棉，也有人认为是裂绺。既然有此不同的说法，那么，要辨析翡翠石筋究竟是什么，必须先从了解认识棉和裂绺开始。翡翠的棉是指翡翠内部的棉絮状物质，是存在于翡翠颗粒间隙、裂隙中的半透明或微透明的矿物杂质，常见的有丝线状、条带状、团块状等形状。翡翠的裂绺是因地质运动先天形成的内裂，裂隙中也会掺杂有带色的杂质填充物。棉与裂绺都属于翡翠的瑕疵。
3、汉字是表意文字，其显著的特点是字形和字义的联系非常密吨易坌荐切，具有明显的直观性和表意性，通过字义即能辨识词义。从汉字“筋”的字义开始，能否找到“石筋”棒瀹跏癞一词的意义。《说文解字》：筋，肉之力也。《素问·五藏生成论》：诸筋者，皆属于节。可见，筋是肌腱或附着在骨上的韧带，是连属关节与肉体的组织结构，另外，浅表皮肤下肉眼可见因血压变化微微鼓起的静脉血管也俗称筋，这表述了筋的象形意义。由此，筋的字义已经十分清楚了，它是不同物质之间联接的组织，外形似皮肤下隆起的血管。从外形上看，翡翠粗大线状的棉及或长或短的裂绺均是线条状的，与石筋类似，那么是否可以认为二者就是翡翠的石筋呢。
4、既然汉字与其字义是紧密联系的，从推理角度可知，筋绝非棉或裂绺，必然有其专属本意。石筋的概念其实不难理解，在寿山石、昌化石、巴林石等名石及观赏石的形态特征中皆有石筋作为评价性能概念，如下图可见，石筋是附着于内部原生的筋渣状的实在杂质，或粗大或细长，肉眼可见。它的表现及特征与棉、裂绺有本质的不同。
5、翡翠石筋应该是硬玉在长期地质形成过程中，有部分晶粒在发育进化过程悍钹氦蒯遇到各种突发状况，或受到某种因素影响，导致其并未与周围晶粒同步玉化，或玉化程度霏缢挝界低下，最终造成仍然处于石质状态，性质像普通岩石一般，而与翡翠内部其它已经高度玉化的晶体有着极大的反差，在翡翠中犹如渗在玻璃里面的粗条状石块，肉眼可以明显观察到。值得注意的是，翡翠石筋仅仅只出现在种质较差的翡翠中，冰种以下较为常见，冰种以上无石筋。目前已经知道，翡翠冰种以上种质，形成年限较长，且受地质运动及其它地质因素作用、影响持续时间更深，使晶粒玉化、发育完善，表现为质地细润，结构紧密。冰种以下种质的形成基础与此正好相反，因而可见质地粗糙，结构疏松，翡翠石筋恰恰在此环境中、同时遭遇更加恶劣突变而致晶粒发育中止而生成。
6、翡翠石筋结构密实，强硬稳定，无缝不空，不易断裂，而翡翠裂绺终究是结构中的微小空洞裂缝，受外力影响极其容易产生断裂，从这方面可以看到石筋与裂绺的差异。翡翠石筋的外观上比较类似一些的粗长的棉，不过比棉更为粗壮，翡翠的棉结构虚实相间，软弱飘逸，与石筋的坚实更无相同之处。石筋与棉、裂绺一样，是翡翠的固有特征，是天然矿物结构的表现，它们的身影出现在翡翠中，虽然同属于瑕疵，却是天然翡翠的有力证据。
7、石筋概念之所以模糊，源于商家对其的态度，裂绺的存在对翡翠的价值影响巨大，因而有些商家故意将裂绺说成是石筋，以减弱消费者对裂绺的抵触。还原翡翠石筋真实面目，实事求是，是赏玩翡翠应有的态度。