翡翠的颜色有阳绿水貔藻疽，豆绿，蓝绿几种，而且这几种绿色都是比较容易辨别的绿色，但是晴水绿却不同，它显得似乎有点难深奥，栏硕沼桫又似乎有那么一份含蓄的诗意在其中，不禁让人想起一句“东边日出西边雨,道是无晴却有晴”。
云南的五月份即进入雨季，小雨一下连续几日都是挥洒缥缈连绵不绝，雨中的云南景色与往日相比更是如梦似幻，更能让人体会到“客舍青青柳色新”的感觉。
当然小雨总会有间歇的时候，此时若是向湖水中望去，就会发现正宗的原始版的“晴水绿”！本来是湛清的湖水在雨后蔚蓝天空的映射下，那均匀而又淡雅的绿色，就是这种晴水绿，就是这种绿。
翡翠的晴水绿和这种独特的湖水晴水绿相似。晴水绿，顾名思义，绿，是必须的；水，水头要足，这自然也不可或缺的，否则也不可以称为晴水绿；还有色调需要均匀，犹如一汪秋水的绿色；还有一点，绿色需要沉淀在底子上，就像雨过天晴的湖水一般，不是飘花的绿色，也不是俏色的绿色，就是这种独特而又迷人的晴水绿。
翡翠的“晴水绿”也常常被业内一些人称作为带“颜底”。
“底”就是翡翠的底子，或者叫做翡翠颜色的背景色，“颜底”是带有颜色的背景，即翡翠的底色。也就是说，晴水绿其实是一种翡翠底子的颜色。
晴水绿这种翡翠底子颜色，常常是远观的时候可以看到明显的绿色，但是拿起来细看的时候，却无法分辨绿色所在翡翠的具体部位。原因很简单，晴水绿是它的底子颜色，并不是独特的点缀在缅甸翡翠某个部位的颜色。