舞低杨柳楼心月，缓挣晴皋歌尽桃花扇底风。——宋代晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》
译文：翩翩起舞从月上柳梢的碘巫菔盗傍晚时分开始，直到楼顶月坠楼外树梢的深夜，我们尽情地跳舞歌唱，筋疲力尽累到无力再把桃花扇摇动。
舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹。——宋代欧阳修《玉楼春》
译文：绿裙罗带伴娇飞，舞罢双双垂。尊前美酒入红唇，染就香腮红云。
红销学舞腰肢软，旋织舞衣宫样染。——宋代晏几道《玉楼春红学舞腰肢软》
译文：个娇俏的歌舞女学舞，学得腰肢酸软；随后又织纺舞衣，按照皇宫里的模式来漂染。
凤髻蟠空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。——元代白朴《驻马听·舞》
译文：凤凰形发髻盘成空花，袅娜腰肢温润轻柔。转移变换莲步，像汉宫赵飞燕那般美艳风流。
缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。——白居易《长恨歌》
译文：轻歌曼舞多合拍管弦旋律尽传神，君王终日观看却百看不厌。