本经验与大家分享如何在TradosStudio翻译软件中，创建新的翻译任务，添加新的术语库及记忆库
工具/原料
电脑
TradosStudio软件
方法/步骤
1、开启TradosStudio软件，选择“文件（File）”---颍骈城茇->“新（New）”---->“新项目（NewProject）”。
2、在弹出的“项目类型（ProjectType）”对话框中，选择默认的“基于模板（ProjectTemplate）”，点击“下一步（Next）”。
3、在弹出的“项目细节（ProjectDetails）”中，输入要保存项目的“位置（雉搽妤粲Location）”，并为项目“命名（Name）”，然后点击“下一步（Next）”。
4、在弹出的“项目语言（ProjectLanguage）”中，选择项目的“源语言（S艺皱麾酪ourceLanguage）”及“目标语言（皈其拄攥TargetLanguages）”，点击“添加（Add）”，设定好后，点击“下一步（Next）”。
5、在弹出的“项目文件夹（ProjectFile）”中，点击“添加文件（AddFile）”，选择需要翻译的文件后，点击“下一步（Next）”。
6、在弹出的“记忆库及自动翻译（TranslationMemoryandAuto葡矩酉缸matedTranslation）”对话薨摄架镄框中，进行创建/添加记忆库。此处以创建新的记忆库为例。点击“创建（Create）”，选择“基于文件的记忆库（File-Based）”。
7、编辑记忆库的相关信息：名称、保存位置、源语言、目标语言等，设定好后，点击“下一步（Next）”。
8、对弹出的对话框的信息保持默认，点击“下一步（Next）”。
9、对弹出的源语言的设置对话框，依然保持默认，无需更改信息，点击“完成（Finish）”。
10、至此，已完成记忆库的创建，点击“关闭（Close）”。
11、回到记忆库的对话空中，会看到刚刚添加的记忆库已显示在对话框中，点击“下一步（Next）”。
12、进入“术语库（Termbase）”的对话框，点击“添加（Add）”。
13、在弹出的“选择术语库”对话框中，点击“浏览（Browse）”，选择已创建的数据库，喘揲塾疖点击“OK”。注：需要事先已经在M锇栀劐箨ultiTerm中创建术语库，否则没有可以添加的文件。具体创建方法，可参考我的另一经验《如何在MultiTerm中创建术语库》。https://jingyan.baidu.com/article/39810a23ba25dab636fda613.html
14、已添加术语库，点击“下一步（Next）”。
15、保持“SDL完美匹配（SDLPerfectMatch）”对话框中的默认信息，点击“下一步（Next）”。
16、在弹出的“项目准备（ProjectPreparation）”对话框中，选择“准备（Prepare）”，点击“下一步（Next）”。
17、对“处理设置（ProcessingSettings）”保持默认值，点击“下一步（Next）”。
18、出现“项目总结（ProjectSummary）”对话框，点击“完成（Finish）”。
19、当Trados完成对项目的准备后，点击“关闭（Close）”。
20、至此，我们已经将新的翻译任务添加到Trados软件中，可以开始翻译了。
