elevator和l坡纠课柩ift的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同
意思不同
e造婷用痃levator意思：飞机升降舵；斗式皮带输送机
lift意思：举起；提升；电梯
用法不同
elevator用法：接名词、代词作宾语。可用于被动结构。
例句：
Theelevatorofanaircraftcanmakeitascendordescend.
飞机的升降舵可以使它升降自如。
lift用法：lift的基本意思是“举起”“抬起”，指克服重力“提升”某物，尤指借助体力把重物从平面或较低处向上举起，是日常用语。引申可表示“提高，提升，鼓舞”等。
lift既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，其宾语可以是具体事物，也可以是抽象事物。可用于被动结构。lift用作不及物动词时，主动形式有时可以表示被动意义。
lift用作名词时，其意思是“抬，举”，指给某人或某物施加一个向上的力，使某人或某物从原来的位置向上移动，或指安装于大型建筑物内供人上下楼或搬运货物的“电梯”，此时主要用于英式英语。引申可指“免费搭车”“坐顺风车”“鼓舞，振奋”。
“乘电梯”可以用动词take。
侧重点不同
elevator侧重点：美式英语常用。
lift侧重点：英式英语常用。