上面老揉孟阼写的是“此吊只属于日本国”。
与《人生海海》上校小腹纹字的相关原文简介：
这位老人其实是抗美援朝的战士，在战场之上他的"重要部位"被打到受伤了。这位老人的身影深深烙印在麦家的心中，在人到中年重新回忆起来，竟然开花结果，孕育出了"上校"这个形象。
上校是一个人才，学的快，学得好。十三岁做木匠，第二年已经青出于蓝，不输师父；十七岁因为聪明高大，直接被选中进了国军部队。
21岁，他做上了营长，因为"那家伙"受了伤，在医院疗养了几个月，竟然就学会了医术；23岁，这位半路出家的军医救了军统官员的命，直接被送到上海成为特工；连床上功夫都能"演"的一流的上校，被日本女人和一个女汉奸先后看上，将他占为己有，甚至在肚皮上刺了字，宣告所有权。
这么多年在的军旅生涯，让上校恨透了日本人，若不是需要一手情报，他绝对不可能和日本人女人扯上关系。肚皮上的字是他一生之中最大的耻辱。日本人投降之后，上校要求给军统带话："我对天发誓，老子除了自己被糟蹋外，没有糟蹋国家任何一个人意见事，有一个假字，天打雷劈！"
在乱世之中，上校就是一个"利器"，不仅能够保全自己，还能给予敌人最大的伤害，而人生急转而下，只是因为那些字。
他一辈子坦坦荡荡，无愧于心，唯有这肚子上的一行字时时提醒着他曾经是日本女人的玩物，成为他一生都过不去的坎，甚至成为了他的执念。上校被从日本人手中救下来之后就又走向了战场，后来加入了解放军，在前线认识了林阿姨，并且在大轰炸之中救了林阿姨一命。
如果没有肚子上的那些字，上校可以和林阿姨成为战地伉俪。但他生怕连累林阿姨，就是不愿意向林阿姨吐露心声，林阿姨误会上校毁了她的名誉却不要她，得不到上校的林阿姨也被执念折磨，竟然将深爱的人告上了组织。