一般优质的翡翠多产于籽料当中。经过不断的摸索和总结经验，人们仔细观察籽料外皮，绝大多数都可推测出内在质量。
工具/原料
视力正常
翡翠原石
步骤/方法
1、籽料的外皮粗皮籽料：皮色有黄、土黄、米黄、暗黄、棕黄、黄白等颜色。皮质粗，呈石性、砾粒性，外釉涑杵抑表可见结晶颗粒。粗皮籽料皮层较厚，称土籽、新坑。此种料泥撼费瘠质质地较粗，有盐粒子性，硬度低，透明度差。细皮籽料：皮红、褐、黑或红黑混染状。表面光滑如鹅卵石，石皮薄而坚实，干石性。靠近皮层内有一红线，里面是质地油腻半透明的翡翠，因其坚实、细腻、透明，被称为水坑或老坑。沙皮籽和新老坑：指石皮表现介于粗皮籽料和细皮籽料之间的细皮沙粒性外皮的籽料。
2、外皮看绿翡翠中的绿色可能会反应在表皮上。有的表皮绿表现明显的，如瓜皮的称瓜皮绿，表皮上一条线状的线绿等。线绿可深入内部，故而在行业中，有“宁买一线，不买一片。”之说。再有，一般绿在表皮鼓包处为上选，在凹洼出不是好绿，是以有“宁买十鼓，不买一瘠”之说。
3、外皮开绺翡翠骒貉缭塄原石绺的判定中，一般是恶性绺会反应在外皮上。轻微难以察觉的可从外皮判定的机会相对较小。从外皮的反应上看绺，要细观察绺的形状、大小、走向、多少、以及估计深入内部的情况。这些判定手段芟坳葩津，一般要凭借经验的积累，而不是单纯的根据文字指导可以很好掌握的。翡翠的绺受皮的质地、颜色、光滑度和杂物的影响，有隐避的可能，尤其要注意的是表皮凹处的绺。