《jinglebe盟敢势袂lls》
作词：JamesLordPierpont
作曲：James惺绅寨瞀LordPierpont
演唱：JamesLordPierpont
Jinglebells,jinglebellsJingleallthewayOhwhatfunitistorideinaonehorseopensleigh,hey
叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Jinglebells,jinglebellsJingleallthewayOh,whatfunitistorideinaonehorseopensleigh
叮叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Dashingthroughthesnow，Inaonehorseopensleigh
冲破大风雪，我们坐在雪橇上
O'erthefieldswego，Laughingalltheway
飞驰过田野，一直伴随着笑声
Thebellsonbobtailring，Makingourspiritsbright
马尾铃铛响着，精神多欢畅
Whatfunitistorideandsingasleighingsongtonight.
今晚滑雪真快乐把滑雪歌儿唱
Jinglebells,jinglebellsJingleallthewayOhwhatfunitistorideinaonehorseopensleigh.
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在雪橇上滑雪多快乐。
Adayortwoago,IthoughtI'dtakearide
一两天之前我想乘雪橇外出
AndsoonMissFannyBright，Wasseatedbymyside
然后光明小姐姐来了，坐在我身旁
Heranintoadriftedbank,andthenwegotupsot
它陷进了雪堆中害的我们遭了殃
Jinglebells,jinglebellsJingleallthewayOh,whatfunitistorideInaonehorseopensleigh
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Nowthegroundiswhite，Goitwhileyou'reyoung
大地白茫茫一片，走起来趁着你还年轻
Takethegirlstonight，Andsingthissleighingsong
今晚带着女孩，唱着雪橇歌
Justgetabobtailedbay，Twofortyforhisspeed
找只短尾褐马，他速度只花了2分40秒
Hitchhimtoanopensleigh，Andcrackyou'lltakethelead
系在敞蓬雪车上，挥舞马鞭一马当先
Jinglebells,jinglebellsJingleallthewayOhwhatfunitistorideInaonehorseopensleigh,hey
叮当！叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
Jinglebells,jinglebellsJingleallthewayOh,whatfunitistorideInaonehorseopensleigh叮当！
叮叮当！铃儿响叮当，我们在敞篷雪橇上滑雪多快乐。
扩展资料：
《jinglebells》是一首圣诞歌曲，1857年，由词曲作家詹姆斯·罗德·皮尔彭特(JamesLordPierpont,1822-1893)所作。
创作背景：
JingleBells（铃儿响叮当）这首歌是最为人们熟悉的圣诞歌曲之一。可是这首歌最初并不是为圣诞节所写，而是为感恩节所作的。1857年，词曲作家詹姆斯·罗德·皮尔彭特(JamesLordPierpont,1822-1893[1])的父亲在波士顿一所学校任职。这首歌是吉米写给父亲的学生们，帮助学生们参加感恩节演出用的。
歌中唱道：“雪橇奔驰在雪地上，我们欢笑一路上，铃声儿响彻四方，我们情绪高涨，笑得多开心，雪橇之歌今夜唱。叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当……”明快的旋律、欢乐的场景、动人的童声合唱，使这首歌成为150年来重要的圣诞节保留曲目，也是世界知名度很高的歌曲之一。
歌词解释：
O'er是over的缩写
Bellsonbobtailsring，马儿的尾毛为了避免被缰绳缠住而特意剪短称bobtail
Andthenwegotupsot，upsot是在音乐上取代upset的一种写法，整句意思是雪橇翻车
Twofortyashisspeed，这里的速度是一小时22。5英里，原文完整表达应该是(travelingamileintwominutesandfortyseconds)行驶一英里花了2分钟40秒，标准竞赛马的速度也在这个范围
jinglebells。在这里jingle在历史上并不是形容词，而是命令动词，表示（使）铃铛叮当作响
bobtailedbay。bay做形容词意思是栗色的，用颜色来只带这种颜色的马儿
sprawlinglie，这里的意思是四仰八叉躺在雪地